-
1 куа китү
погна́ться -
2 погнаться
-
3 погоня
ж1) ( за кем-чем) куа китү (бару); бастырып бару (килү)пуститься в погоню за кем-л. — кемне дә булса куа китү
2) куучылар, эзәрлекләүчеләр, куа баручылар төркеме3) перен. куу, чабу, омтылу -
4 куу
перех.1)а) в разн. знач. гоня́ть/гнать, выгоня́ть/вы́гнать, прогоня́ть/прогна́ть || гоне́ние, гондошманны куу — гнать врага́
әби безне куа башлады — ба́бушка начала́ нас гнать (выгоня́ть)
б) гнать, гоня́ть, погоня́ть, води́ть (кого) (на работе, в шахте, на току и т. п.)ат куу — води́ть коня́, рабо́тать коного́ном
в) гоня́ться/гна́ться (за кем, чем)эт мәчене куа, ә малай этне куа — соба́ка го́нится за ко́шкой, а ма́льчик - за соба́кой
2) разг. в сочет. с названиями объектов охотыбүре куу — охо́титься на во́лка (волко́в)
куян куу — охо́титься на за́йцев
3) разг. разгоня́ть/разогна́тьсм. тж. куып таратудемонстрацияне куу — разогна́ть демонстра́цию
4) преимущ. после послелога артыннан пресле́довать || пресле́дование (чего) (каких-л. целей); гоня́ться (гна́ться), погна́ться || го́нка, гоньба́, пого́ня (за кем, чем)табыш (артыннан) куу — гна́ться за при́былью
5) прям.; перен. торопи́ть, понука́ть, подгоня́тьэшкә куу — торопи́ть на рабо́ту
иске гадәтне куу — сле́довать ста́рой при́вычке, продолжа́ть ста́рую привы́чку
7) редко; перен. увлека́ться/увле́чься (чем-л.); вести́ де́ло без огля́дкисүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр — (посл.) увлека́ющийся реча́ми попадёт в беду́, увлека́ющийся дела́ми - обретёт клад
8) ист. угоня́ть/угна́ть || уго́н ( скота)ятлар малын куу — угоня́ть скот неприя́теля ( враждебного племени)
9) гнать, изготовля́ть перего́нкой || перего́нкабушка куу — гнать впусту́ю
көмешкә куу — гнать самого́н
10) приближа́ться/прибли́зиться || приближе́ние ( к рубежу определённого круглого количества лет)алтмышны куу — приближа́ться к шести́десяти года́м
•- куа килү- куа китү
- куып алып килү
- куып җибәрү
- куып китерү
- куып тарату
- куып тоту
- куып чыгару -
5 погнать
-
6 угнать
-
7 пуститься
сов.; разг.1) [юлга] чыгу, чыгып китү, [юл] тоту, юнәлү, китү2) (во что или с неопр.) башлау, керешү3) ( на что) (отважиться) батырчылык итү•- пуститься на хитрость -
8 уйти
сов.1) ( отправиться) китү, чыгып китү2) разг. ( уволиться) чыгу, китү, ташлау3) (спастись, избежать) качу, качып котылу4) перен. үтү, узу, үтеп китү, вакыт үтү5) ( на что), разг. китү, кереп китү, тотылу, тотылып бетү6) ( во что) керү, батып керү7) перен. ( во что) чуму, [тулысынча] бирелү, күмелү, бату8) ( вытечь) ташу, ташып чыгу, ташып түгелү9) ( о часах) алга китү- недалеко уйти
- уйти вперёд
- уйти в себя
- уйти из жизни
- уйти на дно
- уйти ни с чем
См. также в других словарях:
Куа-фу — догоняет солнце (гравюра из «Иллюстраций к книге гор и морей», ксилограф, Российская национальная библиотека) Куа фу (кит. 夸父 «отец цветущего»[1] … Википедия
КУА-ФУ — (кит., предположительно, «великан»), персонаж древнекитайской мифологии, связанный с миром мрака. К, считался внуком Хоу ту, правителя подземного царства. К. обитал на севере на горе Чэндуц зай тянь, которую древние китайцы считали… … Энциклопедия мифологии
Куа-фу — персонаж др. кит. миф., связан, с миром мрака. К. считался внуком Хоу ту, правителя подзем, царства. К. обитал на С. на горе Чэндуц зайтянь, к рую древ, китайцы считали местонахожд. входа в подзем, мир. К. представляли в виде великана,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Шэнь (фамилия) — Иероглифы Шэнь Шэнь три омонимичные китайские фамилии. 沈 княжество времён Чуньцю на стыке нынешних провинций Хэнань и Аньхой. По корейски Сим (심). 申 «заявление», «Обезьяна» (девятый циклический знак). Корейское… … Википедия
Шэнь Ко — 沈括 Дата рождения … Википедия
Шэнь Куо — Шэнь Ко Шэнь Ко, тж. Шэнь Куа (кит. 沈括 Shěn Kuò, 1031 1095) один из величайших китайских ученых, по многостороннести сопоставимый с выдающимися универсалистами Ренессанса: область его деятельности охватывала математику, астрономию, метеорологию,… … Википедия
Англо-франко-китайская война 1860 г. — АНГЛО ФРАНКО КИТАЙСКАЯ ВОЙНА 1860 г. Тянь цзинскій мирный договоръ былъ открыто нарушенъ китайскимъ правительствомъ въ іюнѣ 1859 г., когда посланники англ. Брюсъ и франц. Бурбулонъ не были допущены китайцами въ Пекинъ и послѣ неудачной атаки… … Военная энциклопедия
Таблица административных единиц по странам — Административно территориальное деление стран мира. В приведённой ниже таблице указаны типы и, если известно, количество административных единиц в настоящее время (с … Википедия
Шуангоу — У этого термина существуют и другие значения, см. Гоу. Классический современный вариант. Шуангоу (кит. упр … Википедия
Транскрипционная система Уэйда — Джайлза — Системы транскрипции китайских иероглифов Путунхуа Латиницей Пиньинь (ханьюй пиньинь) Уэйда Джайлза Тунъюн пиньинь Кириллицей … Википедия
Уэйд-Джайлз — Транскрипционная система Уэйда Джайлза (или просто Уэйд, иногда Вейд Жиль, англ. Wade Giles, кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) система романизации стандартного китайского языка (путунхуа), широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы … Википедия
